رئيس مجلس الادارة: رشا الشامي
رئيس التحرير: أسامة الشاذلي

همتك معانا نعدل الكفة
248   مشاهدة  

كيفية إضافة الترجمة على فيديوهات يوتيوب التي تقوم بإنشاءها

كيفية إضافة الترجمة على فيديوهات يوتيوب
  • محرر متخصص في الملفات التقنية بمختلف فروعها وأقسامها، عملت في الكتابة التقنية منذ عام 2014 في العديد من المواقع المصرية والعربية لأكتب عن الكمبيوتر والهواتف الذكية وأنظمة التشغيل والأجهزة الإلكترونية والملفات التقنية المتخصصة

    كاتب ذهبي له اكثر من 500+ مقال


Share

عندما تقوم بإنشاء محتوى على قناتك على يوتيوب، فإن العنصر الأهم هو التركيز على المشاهد أو المتابع، والآخذ في الاعتبار العديد من الأمور الخاصة بهذا المشاهد، مثل مراعاة من يعانون من الصمم او ضعاف السمع، او الاهتمام بمن يتحدثون لغات أخرى في حالة ما إن المحتوى الذي تنشئه عابر للقارات أو الثقافات، وهنا يأتي دور الترجمة، ومعرفة كيفية إضافة الترجمة على فيديوهات يوتيوب الخاصة بك.

اقرأ أيضًا: بالتفصيل وخطوة بخطوة … تعرف على كيفية إنشاء قناة يوتيوب

عندما تقوم بمشاهدة مقطع فيديو ما على يوتيوب، ستلاحظ وجود حرفي CC أسفل يمين الفيديو، وبالضغط على هذا الزر ستظهر لك عدة خيارات خاصة بالترجمة، والتي تتضمن إمكانية عرض الترجمة أو إيقافها أو اختيار لغة الترجمة في حالة وجود أكثر من لغة، مع الإشارة إلى ما كانت الترجمة أوتوماتيكية أم لا، وهو ما يفرق من حيث دقة تلك الترجمة حيث تعتمد الترجمة الأوتوماتيكية على سماع خوارزميات الذكاء الاصطناعي الخاصة بيوتيوب للحديث المسموع في الفيديو وتحويله إلى نص مترجم، أما الترجمات غير الأوتوماتيكية فهي تلك التي قوم منشئ المحتوى بإضافتها بنفسه على الفيديو.

وهناك العديد من الطرق التي يمكن من خلالها إضافة الترجمة على فيديوهات يوتيوب الخاصة بك، إما من خلال رفع ملف ترجمة مكتوب مسبقًا، أو كتابتها يدويًا داخل يوتيوب، وما سنتعرف عليه اليوم هو الطريقة الأولى، حيث ستتمكن من إضافة الترجمة على فيديوهات يوتيوب من خلال رفع ملف ترجمة مكتوب ومعد مسبقًا.

كيفية إضافة الترجمة على فيديوهات يوتيوب

قبل أن تتمكن من إضافة الترجمة على فيديوهات يوتيوب هناك العديد من الأمور التي لابد من مراعاتها، وأولها هو ان يوتيوب يقبل فقط عدد محدد من امتدادات ملف الترجمة وأشهرها امتدادات .srt و.sub، ولذلك عليك التأكد من الامتدادات التي يدعمها يوتيوب، كما يجب التأكد من أنه متوافقة مع امتداد الملف الذي ترغب في رفعه، أما ثاني تلك الأمور فهو ضرورة توفر حساب YoutTube Studio لتتمكن من إضافة هذا الملف.

اقرأ أيضًا: تحقيق الأرباح من يوتيوب .. الدليل الكامل لكافة طرق زيادة أرباحك من يوتيوب

  • قم بفتح حسابك على YouTube Studio
  • بعد فتح الحساب ومن القائمة على اليمين، أسفل حسابك، قم بالضغط على Subtitles

youtube studio

  • قم بعد ذلك بالضغط على الفيديو الذي ترغب في إضافة الترجمة إليه من بين القائمة التي تضم مختلف مقاطع الفيديو الخاصة بك
  • بمجرد اختيار الفيديو ستظهر لك صفحة Video subtitles والتي من خلالها ستتمكن من اختيار اللغة أولًا

كيفية إضافة الترجمة على فيديوهات يوتيوب

  • بعد اختيار لغة الترجمة التي ترغب في إضافتها قم بالضغط على Confirm
  • هنا ستتاح لك إمكانية إضافة ترجمات أخرى بلغات مختلفة
  • قم بعد ذلك بالضغط على كلمة Add أسفل تبويب Subtitles

كيفية إضافة الترجمة على فيديوهات يوتيوب

  • ستظهر لك في هذه الخطوة نافذة جديدة بأربعة خيارات على اليسار، قم باختيار خيار Upload File

كيفية إضافة الترجمة على فيديوهات يوتيوب

إقرأ أيضا
اكتشاف الصور المزيفة للحسابات باستخدام أداة Fake Profile Detector على كروم

  • قم بعد ذلك بالضغط على خيار With Timing ثم قم بالضغط على Continue للبدء في تحميل الملف

اقرأ أيضًا: استخدام YouTube Shorts .. كيفية استخدام خاصية المقاطع القصيرة في يوتيوب

يمكن أيضًا لصناع المحتوى إضافة الترجمة على فيديوهات يوتيوب خلال مشاهدتها، وفي هذا الخيار عليك إما أن تحدد الوقت الخاص بمزامنة عبارات الترجمة مع الفيديو، أو ترك الأمر ليوتيوب ليقوم هو بالتعرف على اللغة أوتوماتيكيًا ومن ثم تحويلها إلى نص مترجم، ولهذه الخيار الأخير شروط، أولها أن تقوم لغة الفيديو مدعومة بتقنية YouTube Speech Recognition، وثانيها ألا تكون جودة الصوت في الفيديو منخفضة، كما ينصح يوتيوب بعدم استخدام خاصية المزامنة الإلكترونية في الفيديوهات الأكثر من نصف ساعة.

الكاتب

  • خالد عاصم

    محرر متخصص في الملفات التقنية بمختلف فروعها وأقسامها، عملت في الكتابة التقنية منذ عام 2014 في العديد من المواقع المصرية والعربية لأكتب عن الكمبيوتر والهواتف الذكية وأنظمة التشغيل والأجهزة الإلكترونية والملفات التقنية المتخصصة

    كاتب ذهبي له اكثر من 500+ مقال

Content Protection by DMCA.com
Share

ما هو انطباعك؟
أحببته
0
أحزنني
0
أعجبني
0
أغضبني
0
هاهاها
0
واااو
0
Slide
Slide
Slide
Slide
Slide


‫إظهار التعليقات (1)

أكتب تعليقك

Your email address will not be published.

حقوق الملكية والتشغيل © 2022   كافه الحقوق محفوظة
موقع إلكتروني متخصص .. يلقي حجرا في مياه راكدة

error: © غير مسموح , حقوق النشر محفوظة لـ الميزان