عندما أعاد نور الشريف تقديم فيلم لـ عادل إمام واتُهم بالسرقة

لم يعد الحديث عن اقتباس أفلام أجنبية أو حتى ترجمتها حرفيًا وعرضها في السينمات المصرية أمر غريب أو مثير للدهشة، ورغم أن فكرة إعادة تقديم نفس قصص الأفلام القديمة بشكل مختلف بعد سنوات قد تكون مألوفة بعض الشيء، إلا أن ما قام بها الفنان الراحل نور الشريف وصناع فيلمه (شوارع من نار) في عام 1984 لم يكن اقتباس أو إعادة تقديم فيلم (خمسة باب) لعادل إمام بل كان أقرب إلى النسخ.

لماذا اتُهم نور الشريف بسرقة عادل إمام؟

شهد عام 1983 حدث لم يكن يتوقعه صناع السينما ولا حتى المشاهدين، وهو عرض فيلم في السينمات يجمع بين عادل إمام ونادية الجندي معًا في تلك الفترة التي شهدت قمة التنافس بينهما، مانشيتات الجرائد والمجلات التي كانت تتحدث عن إيرادات كلاً منهم وتفوقه على الآخر.

وبالفعل عرض فيلم (خمسة باب) المستوحى من الفيلم الفرنسي (إيرما لادوس) الذي كتب قصته والسيناريو له شريف المنياوي وأخرجه نادر جلال في دور السينما بعد أن وافق الزعيم على شرط نادية الجندي بوضع اسمها متدخلا مع اسمه، ورغم النجاح الكبير الذي كان متوقع لفيلم (خمسة  باب) والمصاريف الإنتاجية الضخمة التي تكلفها المنتج محمد مختار منتج الفيلم في ذلك الوقت، إلا أنه منع من العرض بعد أسبوع واحد بقرار من وزير الثقافة في ذلك الوقت عبد الحميد رضوان، وجاء القرار بوصف الفيلم (مخل بالآداب) ورغم رفع محمد مختار دعوة قضائية ضد قرار المنع، إلا أنه سمح بعرضه مرة أخرى بعد 8 سنوات.

فيلم واحدة بواحدة.. كيف تنسخ فيلم أمريكي حتى في الحوار وزوايا التصوير!

وبعد عام واحد من أزمة فيلم (خمسة باب) تفاجئ الجمهور بعرض فيلم (شوارع من نار) من بطولة نور الشريف ومديحة كامل، ولم تكن شخصيات فيلم نور الشريف إلا نسخ لأبطال (خمسة باب) إذ أن أحداث الفيلم أيضًا تدور في فترة الأربعينات حول قصة شرطي شاب يكلف بالخدمة في حي للبغاء في القاهرة، ويحاول هذا الشاب فرض الالتزام والأمان على هذا الحي، ولكن تدبر له مكيدة بعد أن يتحدى عاملة جنس شهيرة تعمل تحت مظلة أحد القوادين أصحاب النفوذ في هذا الحي، مما يجعلهم يدبرون له مكيدة تكون السبب في فصله من عمله، ومع تطور الأحداث يقع الشرطي في حب عاملة الجنس ويتحول إلى جزء من هذا المجتمع.

محاولات إصلاح فاشلة

ورغم المحاولات التي تشارك به أحمد صالح وإبراهيم الموجي في كتابة قصة وسيناريو وحوار فيلم (شوارع من نار) لتقديم طرح مختلف للقصة وإعادة معالجتها لفيلم نور الشريف، إلا أن هذه المحاولات كانت السبب في تشويه قصة الفيلم، حيث قدم شخصية إمام بطل الفيلم يطرد أيضًا من عمله مثل منصور بطل خمسة باب، ولكن في فيلم شوارع من نار لم يشعر العسكري إمام الذي كان يؤدي دوره نور الشريف بالندم، ولكن يعمل قواد لحبيبته نفيسة وينصب كل اهتمامه في تكديس الأموال، ليتحول بعد ذلك إلى مناضل ضد الاحتلال الإنجليزي، وشارك نور الشريف في بطولة فيلم (شوارع من نار) مديحة كامل وسيد زيان وليلى علوي، وأخرجه سمير سيف.

حكاية المفهماتي..الفتوة الذي كان يتحدث بلسان أبطال السينما الصامتة

إقرأ أيضا

الزعيم ومغامرة المسرح السينمائي

ومنذ اليوم الأول لعرض الفيلم، تحدثت الجرائد والمجلات الفنية عن شبهة سرقة لفيلم خمسة باب، ولأن نور الشريف وعادل إماما جمعهم فيلم عمارة يعقوبيان بعد عشرات السنين في عام 2006، ولكن حتى اليوم لم يبرىء صناع فيلم (شوارع من نار) من محاولة الاقتباس الفاشلة لفيلم خمسة باب.