متحدثو شفرة النافاجو.. السلاح السري للحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية، احتاجت قوى الحلفاء إلى طريقة لنقل الرسائل السرية لا يمكن للقوات العدوة فك شفرتها. لذا، في عام 1942، استقطبت قوات مشاة البحرية الأمريكية مجموعة من الرجال الذين أصبحوا يعرفون بمتحدثي شفرة النافاجو لتحقيق ذلك.

كُلف الـ29 مجند من السكان الأصليين بإنشاء شفرة لا يمكن كسرها باستخدام لغتهم الأم. لغة النافاجو معقدة للغاية ولم تكن تمتلك أبجدية حتى منتصف القرن العشرين. كانت في الأساس غير مفهومة لأي شخص خارج العدد الصغير من السكان الأصليين في جنوب غرب أمريكا الذين تحدثوا بها. هذا ما جعلها المرشح المثالي لشفرة زمن الحرب.

للسنوات الثلاث الأخيرة من الحرب، خدم مئات من متحدثي النافاجو في مسرح العمليات الهادئ، مشفرين ومرسلين ومترجمين رسائل حول تحركات القوات اليابانية ومواقع المدفعية وخطط المعركة وغيرها. لعبوا دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء، لكن جهودهم ظلت غير معترف بها لعقود. لم يكشف عن الدور الحيوي الذي لعبه متحدثو الشيفرة النافاجو في الحرب العالمية الثانية حتى عام 1968، ولم يتم تكريمهم رسميًا حتى عام 2000. هذه هي القصة قليلة الشهرة لمشاة البحرية الذين ساعدوا الحلفاء على الفوز بالحرب.

تكوين شفرة النافاجو

في عام 1942، كان الحلفاء مضغوطين في كلا مسرحي العمليات خلال الحرب العالمية الثانية. كان النازيون قد احتلوا فرنسا وكانت إنجلترا لا تزال تكافح للتعامل مع آثار الغارات الجوية. كان التواصل بين جنود الحلفاء يصبح صعبًا بينما كانت القوات اليابانية تتحسن في فك شفراتهم. بدا أن كل شكل من أشكال الاتصال كان يعاني من عيب ما. ثم قدم رجل يُدعى فيليب جونستون فكرة غيرت كل شيء.

كان جونستون مهندسًا مدنيًا من لوس أنجلوس قرأ عن المشكلات التي كانت تواجهها الولايات المتحدة مع الأمن العسكري. نشأ جونستون في محمية نافاجو، حيث أصبح يتقن اللغة الأصلية. كان يعلم أنها بالضبط ما تحتاجه الحكومة. عندما قدم جونستون فكرته لضباط مشاة البحرية، كانوا في البداية متشككين. مع ذلك، وافقوا على تجربة خطته، وقاموا بتجنيد 29 رجلًا نافاجو لتطوير الشفرة السرية.

مجندو شفرة النافاجو الأوائل

أخذ الرجال كلمات من لغة النافاجو وطبقوها على المصطلحات العسكرية. أوضح العريف ويليام مكابي، أحد المجندين الأصليين، “جميع الخدمات مثل الجيش والألوية والشركات والكتائب والأفواج..أعطيناها أسماء عشائر. الطائرات، سميناها على أسماء الطيور..النسر هو قاذفة قنابل والصقر هو قاذفة قنابل غطسية، وطائرة الدورية هي غراب وطائر الطنان هو المقاتلة.”

كما أنشأ الجنود الجدد أبجدية حيث كانت الحرف الأول من كلمة نافاجو يقابل حرفًا إنجليزيًا. على سبيل المثال، كلمة النملة — وو-لا-تشي — تمثل الحرف “A”. اشتمل الرمز الأولي على 211 مصطلحًا للمفردات بالإضافة إلى هذه الأبجدية. بمجرد إنشاء الشفرة، حان الوقت لاختبارها.

متحدثو شفرة النافاجو يتوجهون إلى الحرب

على عكس الشفرات العسكرية التقليدية، التي كانت طويلة ومعقدة ويجب كتابتها ونقلها إلى شخص يجب عليه بعد ذلك قضاء ساعات في فك شفرتها على معدات إلكترونية، كانت براعة شيفرة النافاجو في بساطتها. اعتمد الرمز فقط على فم المرسل وأذن المتلقي واستغرق وقتًا أقل بكثير لفك الشفرة. خلال التجربة الأولية، ترجم متحدثو الشفرة وأرسلوا وفكوا رسالة في أقل من ثلاث دقائق.

علاوة على ذلك، كان للشفرة ميزة أخرى: نظرًا لأن كلمات النافاجو وما يقابلها بالإنجليزية قد اختيرت عشوائيًا، حتى الشخص الذي نجح في تعلم النافاجو لن يتمكن من فك الشيفرة، حيث سيرى فقط قائمة من كلمات النافاجو التي تبدو عديمة المعنى.

أُعجب قادة مشاة البحرية بالشفرة وبدأوا على الفور في تنفيذ الشفرة في مسرح العمليات الهادئ.

كانت الشفرة فعالة للغاية بحيث بدأت بمجموعة من 29 رجلًا ووصلت إلى أكثر من 450 بحلول عام 1945. بينما كانت الشفرة ذات قيمة لا تقدر بثمن في العديد من جوانب الحرب، حصل متحدثو الشيفرة النافاجو على لحظتهم المشرقة خلال معركة إيو جيما. عمل ستة من متحدثي شفرة النافاجو على مدار الساعة لمدة يومين متتاليين، مرسلين ومستقبلين أكثر من 800 رسالة دون ارتكاب أي خطأ في الترجمة.

أشاد مايجور هوارد كونور، الضابط المسؤول عن المهمة، بجهود متحدثي الشفرة، قائلاً: “لولا النافاجو، لما تمكن مشاة البحرية من الاستيلاء على إيو جيما.”

تم استخدام متحدثي شفرة النافاجو حتى نهاية الحرب، وظلت شفرتهم غير مكسورة. لكن الجزء الحيوي الذي لعبوه في الصراع لم يتم الاعتراف به حتى عقود لاحقة.

إقرأ أيضا

“الإخوان وشتات المنفى” تاريخ من العِنَاد هل سيتغير؟

إرث متحدثي شفرة النافاجو

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، كان يُحظر على متحدثي شفرة النافاجو التحدث عن دورهم في حال احتاج الجيش إلى استخدام لغتهم مرة أخرى في المستقبل. لم يُسمح حتى لمشاة البحرية بإخبار أفراد عائلاتهم بأنهم ساعدوا القوى المتحالفة في الفوز بالحرب.

لم يتم إلغاء تصنيف العملية حتى عام 1968 – بعد أكثر من 20 عامًا من انتهاء الحرب – حيث استطاع متحدثو شفرة النافاجو التحدث بصراحة عن عملهم. لكن استغرق الأمر وقتًا أطول بكثير حتى يتلقوا التكريم الرسمي.

في عام 1982، أعلن الرئيس رونالد ريجان أن يوم 14 أغسطس سيكون “يوم متحدثي شفرة النافاجو”. في عام 2000، منح الرئيس بيل كلينتون الميدالية الذهبية للكونجرس للـ29 متحدثًا. مع ذلك، بحلول الوقت الذي قدم فيه الرئيس جورج بوش الميداليات في عام 2001، كان أربعة فقط من المجندين الأوليين على قيد الحياة.

مع ذلك، يُتذكر متحدثو الشيفرة النافاجو اليوم لخدمتهم الوفية لبلد حاول لعقود قمع هويتهم. تم تجنيد العديد من مشاة البحرية النافاجو من المدارس التي هدفت إلى أمركة المجموعة الأصلية وشجعتهم على عدم استخدام لغتهم الأصلية. لكن في النهاية، كانت هذه اللغة نفسها التي ساعدت القوى المتحالفة على الانتصار.