مدينة المشاع .. قراءة في رواية “استسلام” للكاتب “راي لوريغا”

رواية استسلام للكاتب راي لوريغا

ترجمة: محمد الفولي

صادرة عن دار مسعى للنشر والتوزيع.

يتطلب الانتقال إلى نظام عالمي جديد، أمرين لا ثالث لهما.. الأول هو إيهام الناس بأن حياتهم مهددة، وأن موتاً محتوماً ينتظرهم إن لم يمتثلوا لتعليمات السلطة، والثاني هو إيجاد عالم مبهر تحكمه الشفافية المطلقة وتنتفي فيه كل خصوصية مهما كانت صغيرة كما تنتفي فيه كل المخاوف والمشاعر السيئة، وتستبدل بسعادات موهومة.

هذا النظام العالمي الجديد، وبهذه الكيفية، سيحول الناس إلى مجموعة من البلهاء لا أكثر، لذلك رفضها بطل القصة/ الراوي/ الذي اكتفى الكاتب بالإشارة له بـ (هو) كضمير غير مكنى باسم ما للدلالة على وجاهة تفكيره وشمولية منهجه المتمثل بنا، بنا نحن، نحن جميعاً، كبشر، نزاعون إلى حياة طبيعية نعيشها على هذه الأرض؛ إذ بات عاجزاً، هو، حتى عن الاعتراف لنفسه عن شكوكه في انتزاع النظام العالمي الجديد لإنسانيته واستبدالها بتشيؤ مخيف، آلي، سيقوده حتماً إلى الجنون، فهرب بجلده إلى قريته التي لم تستطع الحكومة، أو أياً كان مسماها، إخراجها منه. ولكن، حسب قانون مدينة الزجاج السعيد هذه كما يصفها بطل الحكاية، فإن من تسوّل له نفسه الخروج عن النص، أو عما يقوله العالم الجديد يصبح مصيره تزيين سارية البوابة بجسده المتدلي معكوساً.

رواية الكاتب راي لوريغا تعيد إلى الأذهان سلطة الأخ الأكبر الذي يراقبنا باستمرار في رائعة جورج أورويل 1984