596 مشاهدة
لغة الرجال تختلف عن لغة النساء في قرية أوبانج النيجيرية !!
مرتديًا زيًا تقليديًا بألوان زاهية، وقبعة الزعيم الأحمر يحمل قائد قرية أوبانج “أوليفر إيبانج” ثمرة Yam (أحد الأطعمة الأساسية في نيجيريا) ويسأل ابنته عما تٌسمى، دون تردد تقول الابنة : “إنه إيروي”، ينادي طفليه الصغيرين ، متلهفًا لإظهار اللغات المختلفة، فيقولان : هي “itong”، وكذلك فكلمة ملابس هي “nki” للرجال أما للنساء فهي “ariga”.
في أوبانج (مجتمع زراعي في جنوب نيجيريا )، يقول القائد أيضًا : “آدم وحواء هما في الاصل أوبانج، فعندما خلق الله الأرض قال أنه يريد أن تكون هنالك لغتين مختلفتين”، ويقول أفراد المجتمع في القرية إن الجنسين يفهمون بعضهم البعض لكنهم يستخدمون لغة جنسهم فقط، وهناك الكثير من الكلمات التي يشترك فيها الرجال والنساء، ثم هناك كلمات أخرى مختلفة تمامًا حسب جنسك، فهي لا تبدو متشابهة، وليس لها نفس الأحرف، إنها كلمات مختلفة تمامًا، وقد يكون هذا جزئيًا لأن الأولاد يكبرون وهم يتحدثون لغة الإناث، حيث يقضون معظم طفولتهم مع أمهاتهم ونساء أخريات، ولكن بحلول سن العاشرة يتحدث الأولاد لغة الذكور، فهناك مرحلة يصل إليها الذكر ويكتشف أنه لا يستخدم لغته الصحيحة، ولن يخبره أحد أنه يجب أن يتحول إلى لغة الذكر، وإذا لم يتحول الطفل إلى اللغة الصحيحة في سن معينة ، فإنه يعتبر “غير طبيعي”، ومع ذلك يمكن لكل من الرجال والنساء فهم بعضهم البعض تمامًا كما هو الحال في أي مكان آخر في العالم.
ويقول عالم الأنثروبولوجيا تشي تشي أوندي الذي درس هذا المجتمع: “إنه يشبه تقريبًا معجمين مختلفين”، ولكن لا أحد يعلم حقًا كيف ولماذا بدأ تقليد اللغة المزدوجة في أوبانج، لكن يعتقد أوندي أن اللغتين هما نتيجة أن الرجال والنساء يعملون في مجالين منفصلين ويعيشون في عالمين منفصلين ونادرًا ما يجتمعون معًا، ومع ذلك فهذه نظرية ضعيفة، حيث إن ثقافة الجنس المزدوج موجودة في أجزاء كثيرة من إفريقيا.
اليوروبا والإيغبو والهوسا هي اللغات الرئيسية في نيجيريا، وكذلك اللغة الإنجليزية – وتستخدم لتعزيز الوحدة في بلد به العديد من المجموعات العرقية، ولكن لم يتم تدوين لغة الذكر أو الأنثى، لذا فإن مستقبلهم يعتمد على تنازل جيل الشباب عنهما، فمع رحيل المزيد من الشباب إلى مراعٍ أكثر اخضرارًا وازدياد شعبية اللغة الإنجليزية هناك مخاوف من عدم استمرارهما.
يفخر شعب أوبانج بشدة باختلاف لغتهم ويعتبرونه علامة على تفردهم، فهم ينظرون إلى هذا الاختلاف الفريد على أنه نعمة من الله ،ويرون أنفسهم مختلفين عن الآخرين في العالم.
حقًا في أوبانج النساء من كوكب الزهرة والرجال من المريخ!!
الكاتب
ما هو انطباعك؟
