“مقارنة مفصلة” سهرات رأس السنة وليلتها في آخر أعوام مصر الملكية وأول سنة مع الثورة

تبدأ رأس السنة الساعة الثانية عشر منتصف ليل 1 يناير، بينما ليلتها تبدأ في منتصف اليوم السابق، وخلالها ينحصر نشاط أغلب الناس في الاحتفال بهما.

اقرأ أيضًا 
تاريخ منزل Home Alone الحقيقي “أصحابه تضرروا منه وتحسروا عليه”

لكن قبل 70 سنة كان الوضع مختلفًا في مصر، وخلال هذا التحقيق نستعرض تفاصيل سهرات رأس السنة وليلتها في آخر سنوات مصر الملكية وأول أعوامها مع الثورة؛ وذلك لأن ثورة يوليو 1952م هي الحدث الأول المهم في تاريخ جمهورية مصر العربية.

منهج التحقيق حول سهرات رأس السنة 1951م – 1953م

• يسرد التحقيق مقارنة مفصلة حول شكل سهرات رأس السنة وليلتها في تواريخ :
  – 31 ديسمبر 1951م مع 1 يناير 1952م
  – 31 ديسمبر 1952م مع 1 يناير 1953م.
• وجه المقارنة هو:-
  السهرات للشعب المصري بطبقاته الثلاث (الفقيرة، والوسطى، الثرية)
  من خلال:
  – الراديو
  – حفلات المسارح والكباريهات والفنادق بمطاعمها
  – السينما

لم يتناول التحقيق ما كان يجري في المجتمع المصري على الصعيد الرسمي أو الشعبي في ذلك اليومين؛ كون أن التحقيق منحصرًا في الجانب الترفيهي.

❃ ❃ ❃

الراديو والمسارح .. مقارنة مُجْمَلَة/ مُفَصَّلَة لفقرات سهرات رأس السنة في عهدين

لمعرفة فقرات الراديو خلال سهرات رأس السنة فإن جريدة المصري هي المرجع الأساسي لذلك، كون أنها الصحيفة الوحيدة (وفق المتاح) التي كانت تقوم بتغطية فقرات الإذاعة من بدء إرسالها وحتى نهايته.

بمطالعة سريعة لحال الإذاعة يوم 31 ديسمبر 1951م نجد أن الإرسال بدأ الساعة السابعة إلا ربع صباحًا وكان ينتهي الساعة الثانية عشر وثلث بعد منتصف ليل 1 يناير 1952م، فيما تلمح جريدة البلاغ إلى استمرار البث لغاية الساعة الواحدة والربع بعد منتصف الليل.

طوال تلك الساعات قدمت الإذاعة 52 فقرة موزعين على النحو التالي «تلاوتين للقرآن الكريم على مدار اليوم، و 5 نشرات إخبارية، و 3 نشرات لأخبار بورصة القطن، و 3 مرات النشيد القومي الملكي، وفقرتين لايت للتمرينات الرياضية والإذاعة المدرسية، و8 فواصل موسيقية، و10 برنامج متنوعة و12 أغنية لمطربين مختلفين، و5 خواتيم يومية)».

لم يكن هناك شيء له صلة مباشرة بفقرات سهرات رأس السنة إلا برنامج في استقبال العام 1952م كتبه الإذاعي عبدالفتاح الفيشاوي وتم بثه الساعة الحادية عشر والثلث مساء 31 ديسمبر واستمر لمدة ساعة.

فيما تشير جريدة البلاغ أن الإذاعة المصرية أحيت احتفالاً من مسجد سيدي السلطان أبو العلا في بولاق احتفالاً باستقبال الشهر العربي الجديد (2 ربيع الثاني 1371هـ) وذلك في الساعة العاشرة والربع مساءًا واستمر حتى الواحدة صباحًا.

♦♦♦

أما في يوم 31 ديسمبر 1952م نجد أن الإرسال بدأ الساعة السادسة والنصف صباحًا وكان ينتهي الساعة الثانية عشر  منتصف ليل 1 يناير 1953م.

طوال تلك الساعات قدمت الإذاعة 51 فقرة موزعين على النحو التالي «تلاوتين للقرآن الكريم على مدار اليوم، و 5 نشرات إخبارية، و 1 نشرة لأخبار الاقتصاد، و 3 فقرات للربط وجمعية الفلاح والرياضة، و13 فاصل موسيقي، و8 برنامج متنوعة و12 أغنية لمطربين مختلفين، و3 خواتيم يومية)».

لم يكن هناك شيء له صلة بالمناسبة إلا برنامج حصاد الفن والأخبار لعام 1952م وتم الاكتفاء باستقبال العام 1953م بدقات الساعة الثانية عشر صباحًا.

أما بشأن فقرات المسارح والملاهي 
فالصورتين تشيران للفرق بين العهدين 
من حيث المعروض والعدد
الصورة اليُمْنَى ليوم 31 ديسمبر 1951م
الصورة اليُسْرَى ليوم 31 ديسمبر 1952م

❃ ❃ ❃

عروض السينما .. مقارنة مُجْمَلَة لأفلام سهرات رأس السنة في عهدين

كان الفرق في أعداد الأفلام يوم 31 ديسمبر 1951 م و 31 ديسمبر 1952م قليلاً
ففي آخر رأس سنة لمصر الملكية كان عدد الأفلام 55 فيلم أجنبي ومصري
بينما في أول سنة مع الثورة وصل العدد لـ 43 فيلم، أي أن النسبة قلت بـ 12 عمل.
الأفلام المصرية في آخر رأس سنة لمصر الملكية كانت أكثر من أول سنة الثورة بفيلمين، فقد كان عددها سنة 1951م 23 عمل، وفي 1952م وصل عددها لـ 21 فيلم.
أما الأفلام الأجنبية فكان عددها في آخر رأس سنة لمصر الملكية أكثر من أول سنة مع الثورة بـ 10 أفلام، فقد كان عددها سنة 1952م بـ 32 فيلم وفي 1952م وصل لـ 22 فيلم.

عروض السينما 
ما قبل المقارنةالمُفَصَّلَة

تيسيرًا للقارئ سنقوم بعرض تفاصيل حفلات السينما في محافظتي القاهرة والإسكندرية
وفق التنسيق التالي :-
أولاً/ أسماء الأفلام «حسب ترتيب الحروف الأبجدية» والمناطق الإدارية لدور العرض.
ثانيًا / الأفلام الأجنبية سيتم ذكر أسماءها وفق ترجمة الصحف حينها، مع وضع هامش لكل فيلم به الترجمة الحرفية لعنوانه؛ ومما ينبغي الإشارة له أمرين
أحدهما أن سبب الاختلاف في الترجمة راجع لنظم موزعي الأفلام التي ترجمت الأفلام لعناوين تجارية لكي تضمن بيع الفيلم وانتشاره.
ثانيهما أن معرفة الترجمة الحرفية لاسم الفيلم الأجنبي قائمة على معرفة أسماء أبطاله وكانت الصحف تذكرهم.
ثالثًا / وضعنا الأفلام المكررة التي عُرِضَت دون احتساب تكرارها في العدد الإجمالي.
رابعًا / في حال وجود أي ملحوظات عن الفيلم سيتم ذكرها في هامش
– قم بالضغط على رقم الهامش لكي تصل لمحتواه أسفل الموضوع بسهولة
– ثم قم بالضغط مرة أخرى لتصل إلى ما توقفت عنده.

سينما يوم 31 ديسمبر 1951م – 1 يناير 1952م مُجْمَلَة/ مُفَصَّلَة

• إجمالي عدد الأفلام المصرية والأجنبية في القاهرة والإسكندرية / 55 فيلم
• عدد الأفلام المصرية المعروضة في القاهرة والإسكندرية / 23 فيلم
  منهم 6 أفلام تم عرضهم في سينمات مختلفة، و 1 ديني.
• عدد الأفلام الأجنبية المعروضة في القاهرة والإسكندرية / 32 فيلم
  منهم 1 فيلم كارتون أفلام تم عرضهم في سينمات مختلفة
• عدد الأفلام التي كان عرضها الأول في رأس السنة 1 فيلم
  وباقي الأفلام سبق عرضها الأول مناسبة رأس السنة.

الأفلام المعروضة في سينمات وسط البلد 
31 ديسمبر 1951م – 1 يناير 1952م
(مُجْمَلَة) / «25 فيلم» 
(مُوَزَعَة) / «10 أفلام مصرية + 15 فيلم أجنبي × 15 صالة عرض»
(مُفَصَلَّة)
⇓

1) أسرار الناس، سينما رويال + سينما متروبول.

2) أليس في بلاد العجائب[1]، سينما ديانا.

3) أولاد الشارع[2]، سينما الكواكب في الدراسة[3].

4) التهريب في عرض البحر[4]، سينما راديو.

5) جريحة المساء[5]، سينما حديقة الأزبكية.

6) جزيرة الزوابع[6]، سينما ميامي الشتوي.

7) خد الجميل[7]، سينما لوكس.

8) خضرة والسندباد القبلي[8]، سينما كوزموس.

9) خمسة يبدأوا عالم[9]، سينما ميامي.

10) دالاس[10]، سينما أوبرا.

11) سر النافذة[11]، سينما الكورنيش.

12) غزل البنات[12]، سينما حديقة الأزبكية.

13) غزوة الكرة الأرضية[13]، سينما مترو.

14) فرنشي[14]، (أجنبي) سينما ريفولي.

15) فضائح الريفييرا[15]، (أجنبي) سينما كايرو بالاس.

16) قصة السينما[16]، (أجنبي) سينما ريفولي.

17) القطة المتوحشة[17]، (أجنبي) سينما كايرو بالاس.

18) قطر الندى[18]، سينما الكورسال.

19) المجاهدون[19]، (أجنبي) سينما راديو.

20) مغامرات عنتر وعبلة[20]، سينما الكورنيش.

21) من غير وداع[21]، سينما مترو.

22) نفوس هالكة[22]، (أجنبي) سينما ديانا.

23) ورد الغرام[23]، سينما استديو مصر.

مما يجدر ذكره بشأن سينمات وسط البلد أن سينما كليبر عرضت فيلمين أجنبيين واسمهما التجاري ساعدوني وليعجب سيدة [24] ولم نعثر على أي بيانات حولهما.

سينما كليبر كانت مقامة عند الناصية الغربية لشارع فؤاد (26 يوليو حاليًا) وقد انهارت سنة 1956م وبني مكانها فندق كايرو خان الموجود الآن[25]

▬ ◙ ▬

الأفلام المعروضة في سينمات السيدة زينب والخليفة
 31 ديسمبر 1951م – 1 يناير 1952م
(مُجْمَلَة) / «5 أفلام»
(مَوَزَّعَة) / «2 فيلم مصري + 3 أفلام أجنبية× 4 صالات عرض» 
(مُفَصَلَّة) 
⇓

1) ابن النيل[26]، سينما الأهلي + سينما الشرق.

2) سيدة شنغهاي[27]، (أجنبي)، سينما الأهلي.

3) طريد العدالة[28]، سينما الشرق.

4) ظهور الإسلام[29]، سينما إيزيس.

5) نهاية قصة[30]، سينما وهبي.

▬ ◙ ▬

سينمات الضاهر 
31 ديسمبر 1951م – 1 يناير 1952م
(مُجْمَلَة) / «2 فيلم»
(مُوَزَّعَة) / «1 مصري + 1 أجنبي × 1 صالة عرض»
(مُفَصَّلَة)
⇓

1) إسماعيل يس في بيت الأشباح[31]، سينما مصر.

2) سعيد الحظ[32]، سينما مصر.

▬ ◙ ▬

سينمات شبرا 
31 ديسمبر 1951م – يوم 1 يناير 1952م
(مُجْمَلَة) / «2 فيلم» 
(مُوَزَّعَة) / «1 مصري + 1 أجنبي × 1 صالة عرض» 
(مُفَصَّلَة)
⇓

1) أشكي لمين[33]، سينما شبرا بالاس.

الرقصة المرحة[34]، سينما شبرا بالاس.

▬ ◙ ▬

سينمات الزيتون 
 31 ديسمبر 1951م – يوم 1 يناير 1952م
(مُجْمَلَة) / «2 فيلم» 
(مُوَزَّعَة) / «2 مصري × 1 صالة عرض» 
(مُفَصَّلَة) 
⇓

1) الحب في خطر[35]، هونولولو الشتوي.

2) نهاية قصة، سينما فاروق الشتوي.

▬ ◙ ▬

سينمات منشية البكري ومصر الجديدة 
31 ديسمبر 1951م – يوم 1 يناير 1952م
(مُجْمَلَة) / «5 أفلام»
(مُوَزَّعَة) / «3 مصريين + 2 أجنبي × 4 صالات عرض»
(مُفَصَّلة)
⇓

1) ابن النيل، سينما كشمير.

2) بغداد[36]، سينما بالاس.

3) حبيب الروح[37]، سينما الملك فاروق.

4) لك يوم يا ظالم[38]، سينما روكسي.

5) المجرم العنيد[39]، (أجنبي) سينما نورماندي.

▬ ◙ ▬

سينمات الجيزة 
31 ديسمبر 1951م – يوم 1 يناير 1952م
(مُجْمَلَة)/ «2 فيلم»
(مُوَزَعَة) / «1 مصري + 1 أجنبي × في 1 صالة عرض»
(مُفَصَّلَة)
⇓

1) أشكي لمين، سينما الفانتازيو.

2) معركته الأخيرة[40]، سينما الفانتازيو.

▬ ◙ ▬

الأفلام المعروضة في سينمات الإسكندرية
31 ديسمبر 1951م – 1 يناير 1952م 
(مُجْمَلَة) / «17 فيلم في 10 صالات عرض»
(مُوَزَعَة) / «5 أفلام مصرية + 12 فيلم أجنبي × 10 صالات)
(مُفَصَلَّة)
⇓

1) ابن الدكتور جيكيل[41]، سينما ريو.

2) ابن النيل، سينما بارك.

3) أسباب الزواج[42]، سينما ريكس.

4) أليس في بلاد العجائب، (كارتون)، سينما ريالتو.

5) بطل في مأزق[43]، سينما ستراند.

6) تريزا[44]، سينما مترو، محافظة الإسكندرية.

7) دوقة ايداهو [45]، (أجنبي) سينما لاجيتيه، محافظة الإسكندرية

8) زوجتي العزيزة[46]، سينما حديقة سان جيمس.

9) الشارع الغامض[47]، سينما ستراند.

10) غرام الشيوخ[48]، سينما سبورتنج.

11) فقد في الحريم[49]، سينما ريكس.

12) قطر الندى، سينما ريتس.

13) كابتن بلود[50]، سينما سبتورتنج.

14) لك يوم يا ظالم، سينما ريكس.

15) الممر الرهيب[51]، حديقة سان جيمس.

16) النسر والصقر[52]، سيما ستراند

17) ورد الغرام، سينما فريال.

❃ ❃ ❃

سينما يوم 31 ديسمبر 1952م – 1 يناير 1953م

• إجمالي عدد الأفلام المصرية والأجنبية في القاهرة والإسكندرية / 43 فيلم
• عدد الأفلام المصرية المعروضة في القاهرة والإسكندرية / 21 فيلم
  منهم 1 فيلم تم عرضه في سينمات مختلفة، و 2 فواصل سياسية إخبارية.
• عدد الأفلام الأجنبية المعروضة في القاهرة والإسكندرية / 22  فيلم
  منهم 3 أفلام تم عرضهم في سينمات مختلفة
• جميع الأفلام سبق عرضها الأول مناسبة رأس السنة، وبعضها تم عرضه في السنة الفائتة.

الأفلام المعروضة في سينمات وسط البلد
 31 ديسمبر 1951م – 1 يناير 1952م 
(مُجْمَلَة) / «15 فيلم» 
(مُوَزَعَة) / «6 أفلام مصرية + 9 أفلام أجنبية × 12 صالة عرض» 
(مُفَصَلَّة) 
⇓

1) إديني عقلك[53]، سينما رويال

2) أعظم استعراض في العالم[54]، سينما أوبرا.

4) أنا بنت مين[55]، سينما الكورسال.

5) أنشودة قلبي[56]، سينما كايرو بالاس.

6) البطل[57]، سينما الكواكب.

7) بلاد الأعاجيب[58]، سينما راديو.

8) البوسطجي بدون حذاءه[59]، سينما كليبر

9) القرصانة الحمراء[60]، سينما بيجال.

10) الدنيا بين يديه[61]، سينما ريفولي.

إقرأ أيضا

اكتئاب ما بعد الولادة.. قصص لنساء تُروى معاناتها

11) عطيل[62]، سينما ميامي.

12) اللص[63]، سينما كليبر.

13) كوفاديس[64]، سينما مترو.

14) لحن الخلود[65]، سينما ستديو مصر.

15) ليلى بنت الأغنياء[66]، سينما الكواكب.

▬ ◙ ▬

الأفلام المعروضة في سينمات السيدة زينب ومصر القديمة
 31 ديسمبر 1951م – 1 يناير 1952م 
(مُجْمَلَة) / «7 أفلام» 
(مُوَزَعَة) / «4 أفلام مصرية + 3 أفلام أجنبية × 3 صالات عرض» 
(مُفَصَلَّة) 
⇓

1) أصدقاؤنا[67]، سينما المنتزه بمصر القديمة، 2) اقتحام[68]، سينما الشرق، 3) انتقام القرصان[69]، سينما إيزيس.

4) بسلامته عايز يتجوز[70]، سينما المنتزه بمصر القديمة.

5) بنت ذوات[71]، سينما المنتزه بمصر القديمة.

6) سيدة القطار[72]، سينما إيزيس.

7) على كيفك[73]، سينما الشرق.

▬ ◙ ▬

الأفلام المعروضة في سينمات الجيزة
31 ديسمبر 1951م – 1 يناير 1952م 
(مُجْمَلَة) / «فيلمين وفاصل سينمائي/ سياسي» 
(مُوَزَعَة) / «1 فيلم مصري + 1 فيلم أجنبي × 1 صالة عرض» 
(مُفَصَلَّة) 
⇓

1) جريدة مصر الناطقة[74]، سينما الفانتازيو الشتوي.

2) ذئب البحار[75]، سينما الفانتازيو الشتوي.

3) قدم الخير[76]، سينما الفانتازيو الشتوي.

▬ ◙ ▬

الأفلام المعروضة في سينمات الزيتون والقبة ومصر الجديدة
31 ديسمبر 1951م – 1 يناير 1952م 
(مُجْمَلَة) / «14 فيلم وفاصل سينمائي/ سياسي» 
(مُوَزَعَة) / «1 فيلم مصري + 1 فيلم أجنبي × 9 صالات عرض» 
(مُفَصَلَّة) 
⇓

1) تحت السلاح[77]، سينما دوللي.

2) الجاسوسة الحسناء[78]، سينما نورماندي.

3) جريدة محمد نجيب[79]، سينما ريالتو

4) حبيب قلبي[80]، سينما روكسي.

5) حضرة المحترم[81]، سينما دوللي.

6) دالاس، سينما ريالتو.

7) طريق الأهوال[82]، سينما الزيتون

8) عريس الهنا[83]، سينما كشمير.

9) غرام مطارد[84]، سينما بالاس، ستيف كوشران وروث رومان.

10) غلطة أب[85]، سينما الحرية، مصر الجديدة.

11) القرصان[86]، سينما هونولولو بحدائق القبة.

12) قطر الندى، سينما ريالتو.

13) اللص سان توماس[87]، سينما كشمير.

14) المهرج الكبير[88]، سينما الزيتون

15) الهوا مالوش دوا[89]، سينما هونولولو بحدائق القبة.

▬ ◙ ▬

الأفلام المعروضة في سينمات الإسكندرية
 31 ديسمبر 1951م – 1 يناير 1952م 
(مُجْمَلَة) / «9 أفلام» 
(مُوَزَعَة) / «3 أفلام مصرية + 6 أفلام أجنبية × 6 صالات عرض» 
(مُفَصَلَّة) 
⇓

1) أنا بنت مين، سينما فريال.

2) أنشودة قلبي، سينما أمير.

3) زينب[90]، سينما ريتس

4) سفينة الاستعراض[91]، سينما اسبورتنج.

5) عنبر[92]، سينما اسبورتنج.

6) فقد في الحريم، سينما اسبورتنج.

7) القراصنة الثلاثة[93]، سينما ريو.

8) كوفاديس، سينما مترو.

9) مارد في الأدغال[94]، سينما اسبورتنج.

(تم التحقيق)

[1] العرض الأول لفيلم أليس في بلاد العجائب كان في أمريكا يوم 26 يوليو 1951م.
[2] العرض الأول للفيلم كان يوم 19 فبراير 1951م.
[3] سينما الكواكب في الدراسة حاليًا مغلقة بعدما تحولت إلى مخزن؛ انظر :-
أ) جمال الغيطاني، أماكن / الكواكب بالدّراسة، جـ1، موقع جريدة الراي الإماراتية، 8 نوفمبر2014م.
ب) كريم صلاح، بالفيديو.. “سينما الكواكب” من مجرة الفن إلى “مخزن مغلق”، موقع البوابة نيوز، 3 فبراير 2016م.
[4] الترجمة التجارية لاسم فيلم (The Breaking Point «نقطة الانهيار») بـ {التهريب في عرض البحر} وردت في جريدة البلاغ، عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص8، وعُرِض بأمريكا لأول مرة يوم 30 سبتمبر 1950م.
[5] الترجمة التجارية لاسم فيلم (Nocturne «الموسيقى الحالمة») بـ {جريحة المساء} وردت في المرجع السابق، وعُرِض بأمريكا لأول مرة يوم 29 أكتوبر 1946م.
[6] الترجمة التجارية لاسم فيلم (Hurricane Island «جزيرة الإعصار») بـ {جزيرة الزوابع} وردت في جريدة المقطم عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص4، وعُرِض بأمريكا لأول مرة يوم 16 يوليو 1951م.
[7] العرض الأول لفيلم خد الجميل كان يوم 27 ديسمبر 1951م.
[8] العرض الأول لفيلم خضرة والسندباد القبلي كان يوم 2 ديسمبر 1951م.
[9] الترجمة التجارية لاسم فيلم (Five «خمسة») بـ {خمسة يبدأوا العالم} وردت في جريدة البلاغ، عدد 31 ديسمبر 1951م، ص8، وعُرِض بأمريكا لأول مرة يوم 25 إبريل 1951م.
[10] العرض الأول لفيلم دالاس في أمريكا كان يوم 30 ديسمبر 1950م.
[11] ورد فيلم سر النافذة بهذا الاسم وفق ترجمة جريدة البلاغ في 31 ديسمبر 1951م، ص8، وليس معروفًا أي بيانات عن الفيلم حرفيًا أو معلوماتيًا لأن الجريدة لم تذكر أسماء الممثلين.
[12] العرض الأول لفيلم غزل البنات كان يوم 22 سبتمبر 1949م.
[13] الترجمة التجارية لاسم فيلم (The Man from Planet X«الرجل من الكوكب العاشر») بـ {غزوة كوكب الأرض} وردت في جريدة البلاغ عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص8، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 9 مارس 1951م.[14] عُرِض فيلم فرينشي لأول مرة بأمريكا يوم 25 ديسمبر 1950م.
[15] الترجمة التجارية لاسم فيلم (On The Riviera «على الريفييرا») بـ {فضائح الريفييرا} وردت في جريدة المصري عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص7، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 9 مارس 1951م.
[16] الترجمة التجارية لاسم فيلم (Hollywood Story «قصة هوليوود») بـ {قصة السينما} وردت في جريدة البلاغ في 31 ديسمبر 1951م، ص8، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 1 يونيو 1951م .
[17] الترجمة التجارية لاسم فيلم (Rawhide «جلد خام») بـ {القطة المتوحشة} وردت في المرجع السابق، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 25 مارس 1951م.
[18] العرض الأول لفيلم قطر الندى كان يوم 17 ديسمبر 1951م.
[19] الترجمة التجارية لاسم فيلم (The First Legion «الفيلق الأول») بـ {المجاهدون} وردت في جريدة المقطم يوم 31 ديسمبر 1951م، ص4، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 27 إبريل 1951م.
[20] العرض الأول لفيلم مغامرات عنتر وعبلة يوم 13 ديسمبر 1948م.
[21] العرض الأول لفيلم من غير وداع يوم 13 ديسمبر 1951م.
[22] الترجمة التجارية لاسم فيلم (I Want You«أريدك») بـ {نفوس هالكة} وردت في جريدة البلاغ يوم 31 ديسمبر 1951م، ص8، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 22 ديسمبر 1951م.
[23] العرض الأول لفيلم ورد الغرام كان يوم 10 ديسمبر 1951م.
[24] الترجمة التجارية للفيلمين وردت في جريدة المصري، عدد: 1 يناير 1952م، ص5.
[25] نضال ممدوح، شارع عماد الدين.. النسخة المصرية من “برودواي”، موقع البوابة نيوز، 26 يونيو 2016م.
[26] العرض الأول لفيلم ابن النيل كان يوم 1 أكتوبر 1951م.
[27] الترجمة التجارية لاسم فيلم (The Lady From Shanghai «السيدة من شنغهاي») بـ {سيدة شنغهاي} وردت في جريدة المقطم يوم 31 ديسمبر 1951م، ص4، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 27 إبريل 1951م.
[28] لم نعثر على فيلم بهذا الاسم أو تقريبي له من خلال صفحة الممثل راندولف سكوت على موقع imdb، ولم تشر الصحف في إعلانها عن الأبطال الآخرين كما هو مبين أعلاه من جريدة المصري، عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص7.
[29] العرض الأول لفيلم ظهور الإسلام كان يوم 9 إبريل 1951م.
[30] العرض الأول لفيلم نهاية قصة كان يوم 10 سبتمبر 1951م.
[31] العرض الأول لفيلم إسماعيل يس في بيت الأشباح يوم 29 أكتوبر 1951م.
[32] لم نعثر على فيلم بعنوان سعيد الحظ وليس هناك أي بيانات عن الأبطال في جريدة المصري، عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص3.
[33] العرض الأول لفيلم أشكي لمين يوم 22 أكتوبر 1951م.
[34] لم نعثر على فيلم بعنوان الرقصة المرحة وليس هناك أي بيانات عن أبطاله في جريدة المصري، عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص3.
[35] العرض الأول لفيلم الحب في خطر يوم 2 يوليو 1951م.
[36] العرض الأول لفيلم بغداد في أمريكا يوم 23 نوفمبر 1949م.
[37] العرض الأول لفيلم حبيب الروح يوم 11 أكتوبر 1951م.
[38] العرض الأول لفيلم لك يوم يا ظالم يوم 19 نوفمبر 1951م.
[39] الترجمة التجارية لاسم فيلم (Kiss Tomorrow Goodbye   «قبلة غدًا وداعًا») بـ {المجرم العنيد} وردت في جريدة المصري، عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص4، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 4 أغسطس 1950م.
[40] لم نعثر على فيلم بعنوان معركته الأخيرة وليس هناك أي بيانات عن أبطاله في جريدة المصري، عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص7.
[41] فيلم ابن الدكتور جيكل عُرِض في أمريكا لأول مرة يوم 31 أكتوبر 1951م.
[42] فيلم أسباب الزواج عُرِض في أمريكا لأول مرة يوم 19 يناير 1951م.
[43] الترجمة التجارية لاسم فيلم (Ace in the Hole «واحد في الحفرة») بـ {بطل في مأزق} وردت في جريدة المصري، عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص7، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 14 يونيو 1951م.
[44] فيلم تريزا عُرِض في أمريكا لأول مرة يوم 5 إبريل 1951م.
[45] فيلم دوقة ايداهو عُرِض في أمريكا لأول مرة يوم 14 يوليو 1950م.
[46] فيلم زوجتي العزيزة عُرِض في أمريكا لأول مرة يوم 15 نوفمبر 1949م.
[47] الترجمة التجارية لاسم فيلم (Mystery Street «شارع الغموض») بـ {الشارع الغامض} وردت في جريدة البلاغ، عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص8، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 28 يوليو 1950م.
[48] العرض الأول لفيلم غرام الشيوخ يوم 29 إبريل 1946م.
[49] الترجمة التجارية لاسم فيلم (Lost In A Harem «ضائع في الحريم») بـ {فَقْد في الحريم} وردت في جريدة البلاغ، عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص8، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 28 يوليو 1950م.
[50] الترجمة التجارية لاسم فيلم (Fortunes of Captain Blood «ثروات كابتن بلود») بـ {كابتن بلود} وردت في جريدة المصري، عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص7، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 19 مايو 1950م؛ وكان هناك فيلم باسم (Captain Blood «كابتن بلود» عُرِض في أمريكا يوم 28 ديسمبر 1935م؛ وليس هو ما عُرِض سنة 1951م – 1952م.
[51] لم نعثر على فيلم بهذا الاسم أو تقريبي له من خلال صفحة الممثلة دوروثي لامور على موقع imdb ولم تشر الصحف في إعلانها عن الأبطال الآخرين كما هو مبين أعلاه من جريدة البلاغ، عدد: 31 ديسمبر 1951م، ص8.
[52] فيلم النسر والصقر عُرِض في أمريكا لأول مرة يوم 30 مايو 1950م.
[53] العرض الأول لفيلم إديني عقلك كان يوم 22 ديسمبر 1952م.
[54] الترجمة التجارية لاسم فيلم (The Greatest Show on Earth «أعظم عرض على وجه الأرض») بـ {أعظم استعراض في العالم} وردت في جريدة المصري، عدد: 31 ديسمبر 1952م، ص7، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 10 يناير 1952م.
[55] العرض الأول لفيلم أنا بنت مين كان يوم 22 ديسمبر 1952م.
[56] الترجمة التجارية لاسم فيلم (With a Song in My Heart «مع أغنية في قلبي») بـ {أنشودة قلبي} وردت في جريدة البلاغ، عدد: 31 ديسمبر 1952م، ص5، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 4 إبريل 1952م.
[57] العرض الأول لفيلم البطل كان يوم 6 مارس 1950م.
[58] فيلم بلاد الأعاجيب من بطولة لو كوستيلو وباد أبوت، والترجمة التجارية للفيلم واردة في جريدة البلاغ، لكن لم نعرف الفيلم المقصود من صفحة لو كوستيلو و باد أبوت على موقع imdb
[59] لم نعثر على فيلم بعنوان سعيد الحظ وليس هناك أي بيانات عن الأبطال في جريدة المصري، عدد: 31 ديسمبر 1952م، ص7.
[60] الترجمة التجارية لاسم فيلم (The Golden Hawk «الصقر الذهبي») بـ {القرصانة الحمراء} وردت في المرجع السابق، والفيلم عُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 8 أكتوبر 1952م.
[61] الترجمة التجارية لاسم فيلم (The World in His Arms «العالم بين ذراعيه») بـ {الدنيا بين يديه} وردت في المرجع السابق، والفيلم عُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 8 أكتوبر 1952م.
[62] فيلم عطيل عُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 29 نوفمبر 1951م.
[63] لم نعثر على فيلم بعنوان اللص وليس هناك أي بيانات عن أبطاله في جريدة البلاغ، عدد: 31 ديسمبر 1952م، ص3.
[64] فيلم كوفاديس عُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 8 نوفمبر 1951م.
[65] فيلم لحن الخلود عُرِض لأول مرة في 15 ديسمبر 1952م.
[66]  فيلم ليلى بنت الأغنياء إنتاج سنة 1946م. (لم نتأكد من اليوم والشهر).
[67] فيلم أصدقاؤنا من بطولة لوريل وهاردي بحسب جريدة البلاغ، عدد:31 يناير 1952م، ص5، ولم نتأكد أي أفلامهما المقصود، ومن المحتمل أن يكون فيه (Me and My Pal «أنا وصديقي») وهو إنتاج 1939م.
[68] لم نعثر على فيلم بعنوان اقتحام وليس هناك أي بيانات عن الأبطال في جريدة المصري، عدد: 31 ديسمبر 1952م، ص7.
[69] لم نعثر على فيلم بعنوان انتقام القرصان وليس هناك أي بيانات عن الأبطال في المرجع السابق.
[70] العرض الأول لفيلم بسلامته عايز يتجوز سنة 1936م. لم نتأكد من اليوم والشهر).
[71] فيلم بنت الذوات إنتاج سنة 1942م لم نتأكد من اليوم والشهر).
[72] العرض الأول لفيلم سيدة القطار يوم 28 أغسطس 1952م.
[73] العرض الأول لفيلم على كيفك يوم 28 إبريل 1952م.
[74] ليس معروفًا تفاصيل عدد جريدة مصر الناطقة.المعروض في ذلك العرض.
[75] عُرِض فيلم ذئب البحار لأول مرة في أمريكا يوم 21 مارس 1941م.
[76] العرض الأول لفيلم قدم الخير يوم 8 سبتمبر 1952م.
[77] فيلم تحت السلاح إنتاج 1940م. (لم نتأكد من اليوم والشهر).
[78] الترجمة التجارية لاسم فيلم (My Favorite Spy «الجاسوس المفضل لدي») بـ {الجاسوسة الحسناء} وردت في جريدة المصري، عدد: 31 ديسمبر 1952م، ص7، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 25 ديسمبر 1951م.[79] غير معروف تفاصيل جريدة محمد نجيب.
[80] العرض الأول لفيلم حبيب قلبي يوم 3 نوفمبر 1952م.
[81] العرض الأول لفيلم حضرة المتهم سنة 1952م (لم نتأكد من اليوم والشهر).
[82] لم نعثر على فيلم بعنوان طريق الأهوال وليس هناك أي بيانات عن الأبطال في جريدة البلاغ، عدد: 31 ديسمبر 1952م، ص6.
[83] العرض الأول لفيلم عريس الهنا في 24 إبريل 1944م.
[84] الترجمة التجارية لاسم فيلم (Tomorrow Is Another Day «غدًا يوم آخر») بـ {غرام مطارد} وردت في جريدة المصري، عدد: 31 ديسمبر 1952م، ص7، وعُرِض لأول مرة بأمريكا يوم 8 أغسطس 1951م.
[85] العرض الأول لفيلم غلط أب يوم 10 أغسطس 1952م.
[86] لم نعثر على فيلم بعنوان القرصان وليس هناك أي بيانات عن الأبطال في جريدة البلاغ، عدد: 31 ديسمبر 1952م، ص6.
[87] لم نعثر على فيلم بعنوان اللص سان توماس وليس هناك أي بيانات عن الأبطال وفق المرجع السابق.
[88] العرض الأول لفيلم المهرج الكبير يوم 21 إبريل 1952م.
[89] العرض الأول لفيلم الهوا مالوش دوا يوم 20 مارس 1952م.
[90] فيلم تحت السلاح إنتاج 1940م. (لم نتأكد من اليوم والشهر).
[91] لم نعثر على فيلم بعنوان سفينة الاستعراض وليس هناك أي بيانات عن الأبطال في جريدة البلاغ، عدد: 31 ديسمبر 1952م، ص6.
[92] فيلم تحت السلاح إنتاج 1948م. (لم نتأكد من اليوم والشهر).
[93] هو فيلم إيطالي عُرِض لأول مرة في روما في 16 أكتوبر 1952م.
[94] لم نعثر على فيلم بعنوان مارد في الأدغال وليس هناك أي بيانات عن الأبطال في جريدة البلاغ، عدد: 31 ديسمبر 1952م، ص6.