ظل الكذب تيمة أبرز الأعمال الكوميدية خلال أواخر الأربعينيات حتى مطلع الخمسينيات مع فيلم الستات مايعرفوش يكدبوا للكاتب العبقري بديع خيري.

قصة صاغها بديع خيري لكن عبقرية الكوميديا كانت في إسماعيل يس منذ بداية الفيلم حتى نهايته، ورغم خفة ظل شادية وزينات صدقي، إلى جانب مشاهد الظهور القليلة لـ توفيق الدقن واستيفان روستي، لكن إسماعيل يس كان هو صاحب الحضور الطاغي.

التاريخ في الإفيهات

لمحات الاستعانة بأسماء الشخصيات التاريخية (حينها كان أغلبها شخصيات معاصرة)، كان ظاهرًا في عدد من المشاهد المحورية.

أول تلك المشاهد يمكن أن يكون إجابة على سؤال «هل غنت أم كلثوم لآخر لحظة آديني وياك» التي سبق وأن غنتها منيرة المهدية، ففي كتاب نادر من منشورات مكتبة الوفد بأول شارع الفلكي في عمارة سوق الخضار بباب اللوق كانت هناك طقاطيق للآنسة أم كلثوم بين عام 1925 و 1926 م، وكان من ضمنها أغنية لآخر لحظة آديني وياك.

لم يصدق أحد أن يكون للست أغنية كتلك الأغنية، لكن مشهدًا أجاب على ذلك مشهد بين إسماعيل ياسين واستيفان روستي حيث قام الأخير بأداء الأغنية ثم قال «دي واخِد خِتَّة بتاع أم كلثومس أنا نخب ندندن كتير».

ثاني تلك الشخصيات التاريخية التي ظهرت في إفيهات الفيلم كان الفنان محمد عبدالوهاب حيث ظهر اسمه خلال مشهد إسماعيل ياسين وهو يقوم بصوت مواء القط بشكلٍ منفر، فتقول له زينات صدقي
ــ وإيه الصوت الوحش دا .. ناو ناو ناو !
ــ أومال عايزة إيه ؟ عبدالوهاب ينونولك.

ثالث الشخصيات التاريخية التي جاءت خلال إفيهات الفيلم كان الكاتب المسرحي العالمي ويليام شكسبير، حيث تم الاستعانة باسمه في تغيير اسم شهير وهو «مرضعة قلاوون»، واستعان إسماعيل ياسين به أثناء مشاهده مع جمالات زايد وهو أحد أقوى مشاهد الفيلم.

إقرأ أيضا

“بدها طول نَفَس” .. تدوينة فلسطينية لا تسقط بالتقادم

في نفس المشهد الذي جمع بين جمالات زايد وإسماعيل أجواء مصر ما قبل قيام النظام الجمهوري كانت موجودًا في بعض مفردات العامية المصرية، والتي تبدو غير معروفة الآن مثل
ــ يا حلاوة على المراضع الاسكوتش
«معنى الاسكوتش هو ويسكي كان مشهورًا في مصر خلال أواخر الأربعينيات ومطلع الخمسينيات»
ــ إنتي هترضعيه إيه ؟ داندورمة !
«معنى الداندورمة هو الجيلاتي الذي كان مكونًا من من اللبن والثلج والسكر والشوكولاتة وبعض العصائر الطبيعية للفواكه والكريمة المضافة إليها نكهات متنوعة».
ــ عاوزة إيه يا كومبانية اللبن
«كومبانية هي كلمة إيطالية الأصل ومعناها الشركة».

المراجع 

• الطقاطيق المنسية لأم كلثوم – منتدى سماعي
• هوامش المقريزي – صلاح عيسى