رئيس مجلس الادارة: رشا الشامي
رئيس التحرير: أسامة الشاذلي

همتك معانا نعدل الكفة
206   مشاهدة  

وبعدين ..أصلها وكيفية استخدامها في العامية المصرية

العامية المصرية
  • إسراء سيف كاتبة مصرية ساهمت بتغطية مهرجانات مسرحية عدة، وبالعديد من المقالات بالمواقع المحلية والدولية. ألفت كتابًا للأطفال بعنوان "قصص عربية للأطفال" وصدر لها مجموعة قصصية بعنوان "عقرب لم يكتمل" عن الهيئة العامة المصرية للكتاب بعد فوزها بمسابقة للنشر، كما رشحت الهيئة الكتاب لجائزة ساويرس.

    كاتب ذهبي له اكثر من 500+ مقال



هناك كلمات باللهجة العامية المصرية تستخدم لأكثر من غرض ومعنى، منها كلمة بس والتي تحدثنا عنها وعن أصلها بمقال سابق.

كما تحدثنا عن كلمات بين اللهجة السكندرية واللهجة القاهرية وأصل هذه الكلمات ولم يستخدمها السكندريون بشكل مختلف، ككلمة أوطة  بالقاهرة وطماطم بالاسكندرية وكلمة سجق بالقاهرة وسدق بالإسكندرية وكلمات أخرى كثيرة تثير استغراب القاهريين عندما يزورون الإسكندرية ويجدون اختلافا في استخدام بعض الكلمات.

واليوم سنتحدث عن كلمة بعدين التي لها أيضا أكثر من معنى ووظيفة في اللهجة العامية المصرية.

اقرأ أيضا… اسكندرية بتقول سدق ….يا ترى هو سدق ولا سجق؟

وأصل هذه الكلمة جاء من الفعل بعد.

وبقاموس المعاني،  بعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ/ بَعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ عن كذا/ بعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ من كذا : نأى، صار بعيدًا، عكس قَرُبَ بعُدت القريةُ عن العاصمة،  بعُد عنّا: أقام بعيدًا، على مسافة ما.

وكلمة بعدين في اللهجة العامية تعني بعد حين أي أصلها من الفعل بعد.

ولكن لها استخدام آخر لو أضيف لها حرف الواو .

مثل : وبعدين؟ ….أي وماذا بعد؟… ماذا بعد ذلك؟

اقرأ أيضا…حمرا يا طماطم ولا مجنونة يا أوطة..يا ترى إيه الصح؟

وتستخدم عندما يكون المستمع شغوفا بمعرفة بقية قصة ما يحكيها المتحدث.

ستخدم نفس الكلمة للنهر عن الاستمرار في فعل معين، وتقال حينها بنبرة صوت مختلفة وحادة وعادة تكون موجهة للأطفال، فتتحول كلمة وبعدين إلى: وبعديييييين؟ 

وتقال في إطار استفهامي بمعنى وماذا بعد أيضا. 

إقرأ أيضا
الصرخة

وأحيانا يزيد المصريين عليها كلمة بقى، فتصبح الكلمة مصطلحا (وبعدين بقى) 

وتعطي نفس المعنى من الاستفهام عن مدى استمرارية الشخص في فعله المستفز.

للهجة العامية المصرية سحر خاص، وخاصة لهذه الكلمات المستخدمة لأكثر من تعبير وتفيد الذين يقومون بتدريس اللهجة العامية المصرية لغير الناطقين بها حتى تسهل عليهم تعلم اللغة.

سنستمر في هذه السلسلة من الكتابة عن كلمات شائعة باللهجة العامية المصرية وأصل بعضها من اللغة العربية الفصحى وسنعيش مع عالم اللغة  العربية التي تنجح دائما في إبهارنا.

الكاتب

  • العامية المصرية إسراء سيف

    إسراء سيف كاتبة مصرية ساهمت بتغطية مهرجانات مسرحية عدة، وبالعديد من المقالات بالمواقع المحلية والدولية. ألفت كتابًا للأطفال بعنوان "قصص عربية للأطفال" وصدر لها مجموعة قصصية بعنوان "عقرب لم يكتمل" عن الهيئة العامة المصرية للكتاب بعد فوزها بمسابقة للنشر، كما رشحت الهيئة الكتاب لجائزة ساويرس.

    كاتب ذهبي له اكثر من 500+ مقال






ما هو انطباعك؟
أحببته
1
أحزنني
0
أعجبني
0
أغضبني
0
هاهاها
0
واااو
0


Slide
Slide
Slide
Slide
Slide
Slide
‫إظهار التعليقات (2)

أكتب تعليقك

Your email address will not be published.







حقوق الملكية والتشغيل © 2022   كافه الحقوق محفوظة
موقع إلكتروني متخصص .. يلقي حجرا في مياه راكدة

error: © غير مسموح , حقوق النشر محفوظة لـ الميزان